Dansk
betegnelse
|
Forklaring
|
Engelsk
betegnelse
|
| Aflevering |
Det at slippe kuglen ved overtrædelseslinien. |
Delivery |
| Akse |
Kuglens omdrejningsakse når den bevæger sig ned ad benen. |
Axis |
| Bagsving |
Den del af svinget hvor kuglen
er bagved kroppen. |
Backswing |
| Bakskru |
Et slag hvor kuglen bevæger sig i en
kurve mod højre. (eller for venstrehåndsspillere mod venstre) |
Backup |
| Bane |
Spilleområdet fra overtrædelseslinien
til keglerne. |
Lane |
| Bonus |
De point man yderligere får ved strike
og spare, udover de faldne kegler. |
|
| Bowling |
Spillet vi alle kan lide, som går ud på at rulle kuglen
ned ad banen for at vælte keglerne. |
Bowling |
| Bumpkugle |
En kugle der slippes sent, og derfor
falder ned på banen med et bump. |
|
| Død kugle |
En kugle kan erklæres "død"
umiddelbart efter afleveringen, hvis for eksempel
der mangler en kegle. Slaget
annulleres, og skal spilles om. |
|
| Etikette |
Som i andre gentleman sportsgrene har bowling
også specielle etiketteregler. |
|
| Effekt i keglerne |
Når keglerne bevæger sig meget
livligt på keglebordet. |
Pin action |
| Fejl |
Hvis overtrædelseslinien eller banen
berøres ved et slag, gives der ingen point
for dette slag. |
Foul |
| Forkegle |
Den forreste kegle, kegle 1. |
Headpin |
| Forsving |
Den del af svinget hvor kuglen
bevæger sig fremad fra udgangsstillingen, og nedad
til den er ud for benet. |
Foreswing |
| Hook |
Et slag hvor kuglen først bevæger sig
ned ad banen i en ret linie i siden af banen,
og derefter skarpt drejer ind i lommen i keglerne. |
Hook |
| Kegle |
Der er 10 kegler for enden af banen,
som det gælder om at vælte med kuglen. |
Pin |
| Keglebowler |
En spiller der bruger keglerne
til at sigte efter. |
|
| Keglebord eller kegledæk |
Den del af banen hvor keglerne står. |
Pin deck |
| Keglegrav |
Graven for enden af banen, hvor keglerne og kuglen
automatisk bliver samlet op. |
Pin pit |
| Kugle |
Den bowlingkugle som sendes ned ad banen
for at vælte keglerne |
Ball |
| Kugleretur |
Den rende kuglen ender i når den
automatisk er blevet samlet op af keglegraven og
sendt tilbage til spilleren. |
|
| Kurveslag |
Et slag hvor kuglen
udad mod siden af banen og tilbage mod midten i en
jævn kurve. |
Curve ball |
| Lomme |
Dette er betegnelsen for hvor kuglen skal ramme for at lave
en perfekt strike. Lommen er midt mellem kegle 1 og kegle 3. (eller for venstrehåndsspillere
1 og 2) |
Pocket |
| Løft |
Det kraft som lang- og ringfinger overfører til kuglen,
og som giver kuglen sin rotation. |
Lift |
| Miss |
En miss er når der stadig står en eller flere kegler
tilbage efter 2. slag. |
Miss |
| Mærke |
De pilformede sigtemærker på banen. |
Arrow |
| Mærkebowler |
En spiller, der bruger mærkerne
til at sigte efter. |
|
| Næseskud |
Et slag hvor kuglen rammer midt på forkeglen. |
|
| Oliering |
Betegnelsen bruges om mængden, beskaffenheden og
fordelingen af den olie banen er præpareret med. |
Oil |
| Opfølgning |
Dette er armens opadgående bevægelse efter kuglen
er sluppet. |
Follow through |
| Overtrædelseslinie |
Den fuldt optrukne linie mellem banen
og tilløbsbanen |
Foulline |
| Pil |
Det samme som mærke. |
|
| Point |
I bowling bruges et specielt
pointsystem, hvor strike og spare
giver ekstra points. Points tælles sammen på en slagseddel. |
Score |
| Prikker |
På tilløbsbanen er er nogle
runde prikker, som bruges til at placere sig efter i startpositionen.. |
|
| Prøvesving |
Et sving der foretages med kuglen
før det egentlige tilløb foretages. |
|
| Rende |
På hver side af banen er der en rende
til opsamling af kuglen, hvis den skulle rulle ud over
siden af banen. |
Gutter |
| Rotation |
Kuglens omdrejning om en akse
på vej ned ad banen. |
Rotation |
| Rude |
En rude der hvor pointene fra en spillers
"tur" bliver noteret i løbet af en serie.
En rude består af 2 slag, med mindre 1. slag
er en strike. |
Frame |
| Serie |
En serie består af 10 ruder, og er
den normale længde af et "spil". En turneringskamp eller et
stævne spilles normalt over flere serier. |
Game |
| 300 serie |
En serie der består af 12
sammenhængende strikes, og som dermed giver 300 points. |
Perfect game |
| Skridt |
De skridt en spiller tager under tilløbet. |
Step |
| Slag |
Det at sende kuglen ned ad banen |
Stroke |
| Slagseddel |
Et skema til notering af points. En
slagseddel har ofte plads til flere serier. Slagsedler
er ofte erstattet af automatiske pointsystemer. |
|
| Svigermor |
Se siden om spareopstillinger |
Sleeper |
| Spare |
Når man vælter de kegler der er tilbage efter 1.
slag.
Se også siden om spareopstillinger |
Spare |
| Spillelinie |
Der hvor kuglen bevæger sig hen over tilløbsbanen
og der hvor den løber ned ad banen. |
|
| Spiller |
En person der spiller bowling. |
Player |
| Split |
Se siden om spareopstillinger |
Split |
| Startposition |
Det sted spilleren står på tilløbsbanen
inden tilløbet påbegyndes. |
Starting Position |
| Strike |
Når man vælter alle 10 kegler i 1. slag. |
Strike |
| Svensker |
Dette er når kuglen rammer i lommen
på den "forkerte" side af forkeglen, dvs.
på venstre side for en højrehåndet spiller og
på højre side for en venstrehåndet spiller. |
Brooklyn |
| Sving |
Den bevægelse kuglen foretager under tilløbet |
Swing |
| Tilløb |
Den kombination af sving og skridt
som spilleren udfører for at aflevere
kuglen |
Approach |
| Tilløbsbanen |
Området foran overtrædelseslinien
hvor spilleren udfører tilløbet. |
Approach area |
| Tykt |
Når kuglen rammer tykt på en kegle,
rammer den nærmest midt på keglen.
Når kuglen rammer tykt i lommen
er det det samme som tykt på forkeglen.
Modsat af tyndt. |
Heavy |
| Tyndt |
Når kuglen rammer tyndt på en kegle,
rammer den keglen yderligt.
Når kuglen rammer tyndt i lommen
er det det samme som tyndt på forkeglen.
Modsat af tykt. |
Thin |
| Udgangsstilling |
Den måde spilleren står på, og
holder kuglen på, inden tilløbet
påbegyndes. |
Stance |
| |
|
|
